尊敬的客户：

我行将于2025年2月28日起调整《公司业务费率表》（List of Conditions Services for Corporate Customers），部分服务收费标准将发生变化，变化原因详见附件1。调整后的《公司业务费率表》详见附件2，您也可前往我行柜台获取。

如果您对本次服务收费标准的变化存在异议或拒绝接受，您可在新版《公司业务费率表》生效之前以书面形式终止与我行的账户服务框架协议（无需支付任何费用），否则我行将视为您已接受新的收费标准。

感谢您长期以来对我行的支持，我行将持续竭诚为您服务！

特此公告

中国银行匈牙利分行
2024年12月31日

附件：

• 1.Appendix 1 - Reasons for the amendments to the List of Conditions (20241231).pdf
• 2.公司业务费率表（2025年2月28日生效）.pdf

Hirdetmény Vállalati Ügyfelek részére szóló Kondíciós lista 2025. február 28 napjától történő módosításáról

Tisztelt Ügyfeleink!
Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy 2025. február 28 napjától módosul a Bank Kondíciós Listája Vállalati Ügyfelek részére (List of Conditions Services for Corporate Customers). A kondíciós lista módosításának keretében a Bank által alkalmazott egyes díjak összegei változnak, a módosítások okait a kondíciós lista 1. sz. függeléke tartalmazza. A kondíciós lista teljes terjedelmű, módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt, a változtatásokkal jelzett szövege, a Bank fiókjában, valamint a Bank honlapján is elérhető.
Ügyfeleink a jelen módosítások meghirdetését követően a módosítások hatályba lépése előtti napig írásban jogosultak a szolgáltatásra irányuló keretszerződés azonnali és díj-, költség- vagy egyéb fizetési kötelezettségmentes felmondására, ha bármelyik módosítást nem fogadják el. Bármely módosítás elutasítása a keretszerződés azonnali hatályú felmondásának minősül. Amennyiben a javasolt hatályba lépést megelőző napig az Ügyfél nem tájékoztatja a Bankot arról, hogy a módosítást nem fogadja el, akkor a Bank a módosítást az Ügyfél részéről elfogadottnak tekinti.

Budapest, 2024. december 31
Tisztelettel:
Bank of China Limited Magyarországi Fióktelepe

Mellékletek:

• 1.Appendix 1 - Reasons for the amendments to the List of Conditions (20241231).pdf
• 2.List of Conditions Services for Corporate Customers (Valid from February 28, 2025).pdf