尊敬的客户：
为给您提供更加丰富和优质的金融产品及服务，我行将于2022年4月30日（周六）至5月1日（周日）进行系统升级。届时，面向海外个人客户的网上银行、手机银行及电话银行业务和长城环球通信用卡业务暂停服务时间如下：
| 暂停业务类型 |
暂停服务时间（伦敦当地时间） |
| 个人网上银行、手机银行 |
2022年4月30日16:45至5月1日01:00 |
| 电话银行 |
2022年4月30日17:00至5月1日01:00 |
| 长城环球通信用卡 |
2022年4月30日18:30至5月1日 01:00 |
在以上暂停服务期间，您将无法使用您的网上银行、手机银行、长城环球通信用卡进行交易。
对系统升级给您带来的不便，敬请谅解。
特此公告
中国银行（英国）有限公司
2022年4月28日
